宫部美幸和她被译成各国文字的作品

 

    “对我来说，做一件工作，一定要流汗用力，才算是工作。”要介绍宫部美幸和她的小说作品，这句话是万万绕不开的。没有这样的创作信念一以贯之，何来日本最耀眼的国民作家——宫部美幸？

    自1987年登上文坛以来，这位女作家先后荣获“《ALL读物》推理小说新人奖”、“日本推理悬疑大奖”、“日本推理作家协会奖”、“吉川英治文学新人奖”、“山本周五郎奖”、“日本SF大奖”、“直木奖”、“日本冒险小说协会大奖”、“司马辽太郎奖”、“艺术选奖文部科学大臣奖”、“吉川英治文学奖”等十余个响当当的大奖，更持续11年获得“最受欢迎女作家”榜单之首，享有“文学史上大奇迹”的至高赞誉。

    这几年来，中国大陆一直不懈推出她的推理小说，譬如《模仿犯》、《理由》、《火车》、《魔术的耳语》等，皆反响甚佳。读者追捧她的推理作品，却不知她实际是一位三栖作者。倘若只给一顶“推理女王”的帽子，那无疑大大低估了她。结合她获得的奖项，我们不难看出，其作品主要有历史小说、奇幻小说和推理小说三大体系，而实情正是如此。她早期主攻推理小说，后来则注重时代小说的创作。这个“时代小说”跟“历史小说”略有不同，后者注重呈现真实人物和真实事件，前者则只是借用一个历史背景来讲故事。

    按说宫部美幸的作品素以针脚绵密见长，创作推理小说自是易如反掌，怎奈她性喜铺陈，一点一滴都要细细说来，直接影响了故事推进的速度，由此受到一些诟病。然而，换了是时代小说，则这一点非但不是问题，反倒成了制胜法宝。只因时代小说无分长短，皆要以对人情、风物的细腻描写取胜，由此重现那个时代独有的意境和美感。比如，从近日吉林出版集团出版的短篇时代小说《堪忍箱》一书中，宫部美幸的厉害，便足以证其一端：“阿驹脑中浮现出那个闷热的夏日，父亲膝头放着箱子，口中默念‘堪忍，堪忍’的场景。可是，父亲真的抵挡不住箱中物的诱惑，打开了箱子？难道他的急病也和这有关系？——打开盖子，灾难就会降临。”据说，这盒子永远都不可开启。盒上点缀着葬礼所用的鲜花和木莲，鬼神莫测，巧夺天工。这盒子不会说话，却会在不知不觉间扰乱人的心灵，吞噬人的理性。这一切都是寻常百姓家中的故事。明明只是普普通通的一瞬，却足以给生活带来无可挽回的阴影。

    这便是宫部美幸，似一条悲凉的河，穿越时代、流抵人心，过程虽极冷冽，回首凝望却又如一阵舒爽、沁凉的风。